t (M30 1996)